origineel nummer · een gevangenislied

Ten Years for Sixty Seconds

Country · classic-country · mournful, weary

▶ Speel Ten Years for Sixty Seconds

Een man stempelt kentekenplaten in een gevangeniswerkplaats en telt wat één minuut op een zondag hem heeft gekost. Hij en zijn broer zijn verzonnen; de werkplaats waar hij staat is een echt onderdeel van Amerikaanse gevangenissen.

Het verhaal achter het nummer

De eerste regel zet hem aan het werk: “Stamp the plates from six to two.” Kentekenplaten maken is een van de bekendste gevangenisbanen in de Verenigde Staten, en in sommige staten is dat al lang wettelijk geregeld. Texas nam in 1933 een wet aan die het gevangeniswezen in Huntsville toestond de kentekenplaten van de staat te maken, en ze worden daar nog steeds door gevangenen gemaakt.

De misdaad krijgt één couplet. Een zondag, ruzie over “Daddy’s forty acres,” een geweer tegen de deurpost: “don’t remember reaching for it, just remember that it fired.” Het nummer is voorzichtig met wat het beweert. Hij zegt niet dat hij onschuldig is — “I ain’t asking to be innocent, I know exactly what I did” — en hij vertrouwt ook het enige niet dat hem zou kunnen verontschuldigen: “I hate that part of me that still believes that’s true.”

De titel is het argument. Zestig seconden tegenover jaren: “the quick part’s over in a breath,” en het trage deel loopt nog. Het laatste refrein gaat van “halfway through” naar “half that debt is finally paid,” en de slotregel weigert dan de opluchting: “I’ll be paying past the day I’m free.”

Wat de stukken zeggen, en wat het nummer erbij doet

De verteller, Cole, de veertig acres en het schot zijn verzonnen; er wordt geen echte zaak naverteld, en het nummer noemt geen gevangenis en geen staat. De kentekenwerkplaats is echt, en de bron die ik gebruikte gaat over Texas. De aalmoezenier op zondag en de streepjes op de muur zijn het meubilair van het gevangenislied, en het nummer gebruikt ze ook zo, niet als verslag van één bepaalde plek.

Bronnen

Songtekst

Stamp the plates from six to two, same one hundred times, count the tally marks I've carved along this wall. Mama's letter's been here going on three weeks now, I know what it says before I ever break the seal. It was Sunday, and Cole brought up Daddy's forty acres again, said I never earned my half, said it plain to my face. I had that rifle cleaned and leaning by the door, don't remember reaching for it, just remember that it fired. Ten years for sixty seconds, that's the deal they gave to me, ten years for sixty seconds, and I'll pay it faithfully. Some debts don't come due all at once, some just take their time, ten years for sixty seconds, and I'm only halfway through mine. Chaplain comes around on Sundays, asks if I feel forgiven, I tell him what he wants to hear, and then I go back to my bunk. Truth is some nights I still feel Cole's hand shove me first, and I hate that part of me that still believes that's true. Ten years for sixty seconds, that's the deal they gave to me, ten years for sixty seconds, and I'll pay it faithfully. Some debts don't come due all at once, some just take their time, ten years for sixty seconds, and I'm only halfway through mine. I ain't asking to be innocent, I know exactly what I did, I just don't know how a man forgives himself for something quick, when the quick part's over in a breath, and the slow part's twenty years, ten of them already spent, and ten of them still owed. Ten years for sixty seconds, half that debt is finally paid, ten years for sixty seconds, I'll walk out the way I came. Some debts don't come due all at once, some you carry either way, Some debts don't come due all at once, some you carry either way, ten years for sixty seconds — I'll be paying past the day I'm free.

Tekst van David van Coolwijk. Stem en muziek zijn met AI gegenereerd (Suno). Hier afgedrukt zoals geschreven, zonder de productie-aanwijzingen die in de speler bij de songtekst staan.

Credits

Tekst
David van Coolwijk (captainfrasca)
Zang
AI-gegenereerd
Stem
Captain Frasca
Muziek
Met AI gegenereerd (Suno)
In de catalogus
Country · classic-country · mournful, weary
Rechtenstatus
© David van Coolwijk / Boot Scoot Media. Alle rechten voorbehouden.

Of start een volledige luistersessie →

Meer nummers met een eigen pagina