origineel nummer · Troy, New York, 1853

Mind the Cup

Country · murder-ballad · mournful, bitter

▶ Speel Mind the Cup

Een waarschuwend lied met de waarschuwing naar binnen gekeerd. Het gif erin is de wrok, niet het arsenicum — “for poison first is swallowed long before it meets the cup.”

Het verhaal achter het nummer

Op 25 mei 1853 ging Henrietta Robinson in Troy, New York, aan tafel bij de kruidenier Timothy Lanagan, vroeg om bier en vroeg de vrouw van Lanagan om suiker te halen. Lanagan dronk, en de kostganger van de Lanagans, Catherine Lubee, dronk ook. Beiden werden ongeveer twee uur later ziek en beiden waren binnen de dag dood, door arsenicumvergiftiging.

Ze had op 10 mei arsenicum gekocht bij een drogist in Troy — de “some fifteen days before” uit het nummer, en dat klopt precies. Bij een zoeking in haar huis werd arsenicum gevonden, verborgen onder een vloerkleed.

Haar halsproces werd in mei 1854 gevoerd voor het Court of Oyer and Terminer in Rensselaer County, onder voorzitterschap van rechter Ira Harris. Ze hield haar sluier in de rechtszaal naar beneden. Harris gelastte haar die op te slaan; ze lichtte hem maar kort op en verschool zich daarna achter een fan. De pers noemde haar de Veiled Murderess en die naam bleef. Haar raadsman voerde ontoerekeningsvatbaarheid aan. De jury verklaarde haar schuldig en ze werd ter dood veroordeeld; de gouverneur zette dat om in levenslang. De rest daarvan bracht ze door in het staatsgesticht in Matteawan, waar ze op 14 mei 1905 overleed, 89 jaar oud.

Wat de stukken zeggen, en wat het nummer erbij doet

Het enige wat niemand ooit uit haar heeft gekregen, is wie ze was. Van haar verleden is alleen bekend dat ze in 1850 in Troy aankwam, in 1851 naar Albany verhuisde en daarna terugkwam naar Troy, tegenover de winkel van de Lanagans. Het motief is dezelfde leegte: de “some bitter words” uit het nummer is ongeveer zo dicht als de stukken komen, en daarom gaat het refrein uiteindelijk over wrok in het algemeen en niet over haar. De scène in de rechtszaal hoeft niet verzonnen te worden — de sluier, het bevel die op te slaan, de fan, de twaalf mannen — die staat zo in het dossier.

Bronnen

Songtekst

In Troy there lived a grocer, Tim Lanagan was his name. His wife kept house behind the store And tended to the same. Miss Catherine Lubee kept a room And shared their daily fare, And Henrietta Robinson Was often welcomed there. One day there'd been some bitter words And Mrs. Robinson went out, But by the twenty-fifth of May She'd come again about. She sat herself at Lanagan's board And called that beer be brought, Then asked his wife to fetch some sugar As though it were an afterthought. Mrs. Lanagan left the table, Then turned back toward the light, And saw within her neighbor's hand A little paper white. There came a scum upon the beer When sugar had gone in, But Timothy drank his portion down And Catherine drank with him. Mind the cup upon the table, Mind the company you keep, For a thing no bigger than your hand May lay two souls to sleep. Before two hours had passed them by Both took uncommon ill. The doctors came and did their work But could not stay God's will. Before that week had run its end, Both Catherine and Tim were dead, And arsenic was named the cause When the post-mortem was read. They searched the Robinson dwelling And underneath the floor, Beneath a carpet, hidden close, They found the poison stored. A druggist swore she'd bought the same Some fifteen days before, And so they brought the veiled woman Before the courthouse door. She sat before the judge and jury With a veil across her face. The judge commanded, "Raise it, madam, This is no masking place." She raised it but a little while, Then hid behind her fan, And twelve men heard the evidence Of what had killed Lanagan. Mind the cup upon the table, Mind the anger left to grow, For spite kept close within the breast May travel where none know. So keep no grudge for supper Nor nurse it through the night. Speak hard if hard words must be spoke, Then leave the matter right. For poison first is swallowed Long before it meets the cup, And malice fed in secret Will drink the drinker up. Mind the little paper white.

Tekst van David van Coolwijk. Gezongen met een AI-voice-model op basis van zijn eigen stem; de muziek is met AI gemaakt (Suno). Hier afgedrukt zoals geschreven, zonder de productie-aanwijzingen die in de speler bij de songtekst staan.

Credits

Tekst
David van Coolwijk (captainfrasca)
Zang
AI-voice-model op basis van Davids eigen stem
Muziek
Met AI gemaakt (Suno); de melodie is soms van David zelf
In de catalogus
Country · murder-ballad · mournful, bitter
Rechtenstatus
© David van Coolwijk / Boot Scoot Media. Alle rechten voorbehouden.

Of start een volledige luistersessie →

Meer nummers met een eigen pagina